（原文发表于1月3日，内容为ESPN专家团的分析，不代表译者观点）
NBA球星交易通常不会突然发生，而是经过漫长的过程，无论是在公开还是私下进行。去年春天，热火总裁帕特-莱利表示球队将等到2025年夏天再考虑续约巴特勒，这意味着在本赛季结束之前双方不会达成续约。对此，巴特勒明确表态，他计划放弃2025-26赛季的球员选项。这使得他将在本赛季结束后成为自由身，从而让两方都失去了续约机会。
这一切导致了分道扬镳，并且这种情况往往会变得更加复杂。在经历数周紧张局势后，巴特勒终于迈出了关键一步——提出交易申请。而就在上周，热火刚刚宣布不打算交易他，使双方对峙升级至白热化阶段。
据悉，巴特勒已明确表示，如果明年仍然留在热火，他将拒绝执行5200万美元的球员选项并成为自由球员。他此番言论发出警告：如果热火未能满足他的要求，他们可能会面临今夏失去他的风险。不过，目前来看，在这场博弈中, 热火似乎并没有感到恐慌。
回顾过去一段时间内表现突出的比赛，上一次全力以赴的是12月16日，当时他砍下35分、19篮板和10助攻。作为拥有丰富季后赛经验的重要角色，有多支球队渴望得到这样的明星。然而，对于任何希望与之妥协或屈服于其要求的团队来说，这是一个艰难的问题。
虽然还有其他几位全明星级别玩家如英格拉姆和拉文可能进入市场，但无疑巴特勒的人气更高。如果有哪支队伍需要改变现状，那么他们必须把目光投向巴特勒，因此可以说，今年交易期中的焦点人物正是他。【Brain Windhorst】
当前形势概述
目前情况下，“大帝”吉米·巴特勒薪水为4880万美元，下个赛季则拥有5240万美金选择权。有消息称，如果常规赛结束时依旧待在热火阵容里，他很有可能拒绝这个合同选项转而寻求自由签。同时，一旦被成功交易，将可与新东家签下一份价值达到1.11亿美元，为期两年的合约。
P.S.: 自由市场挑战重重
对于35岁的老将而言，其实“独行侠”的人员配置显然无法承载这样的一笔买入操作，而该队也是唯一预计具备4000万美元以上薪资空间存在的一方。因此，即便若休假期间继续履行合同，再次申请调动，也需获得来自“海豚”的配合。此外，还存着另一种情景，那就是主动跳出协议，与某些俱乐部重新商谈，然后通过关联性较强单位来完成交接—类似2019年前76人与迈阿密之间那桩典型案例。但值得注意的是，如今受到劳工条款影响所带来的限制也相当严苛。“快船”就曾因为保罗乔治离开没能从中获益太多，相反却因腾空出来资金引进了一系列优秀人才，包括哈登、小德里克琼斯以及邓恩等人，同时还顺利实现了曼恩、祖 巴茨 的提前续租安排。如同前例一般，只要决定随意解除合作关系，“海豚”的整体收入亦能够减少近50000美元左右。”【Bobby Marks】
Bartler潜在人事动态及各目标战舰争夺简析：
[独行侠]:随着冬窗启幕以来，该队不断频繁地运作调整阵容，其中包括欧文、PJ华盛顿还有加福德均已加盟；但欲想实施针对Bartler实际方案改造，则必定迎来最大阻碍！由于管理层已经再次整修完毕，新添部分成员包含汤普森、马绍尔乃至格兰姆，此举只允许每轮送走三名参与者，否则极易爆破预算线限额。不否认虽手握五名850万上下契机，却始终受制于土豪线上限迫不得已做减法措施！” 【Bobby Marks】
一套合理替代案: 独行侠得到：吉米- 巴 特 勒 热 火 得 到 ：布兰登 - 英 格 拉 姆 、纳 吉 - 马 舒 尔 、丹尼尔 - 泰 斯 鹈鹕 获 利 ： 丹 尔 加 福 德 ，德 怀 特 – 鲍 威 尔 ， 克 莱 – 汤 普 森 活 塞 收 知 :马克西–克莱 伯 ,2025 年首轮( 前14 顺 位保护) (注释) 此案最具复杂度，需要四股力量共同努力，以确保奢侈税相关公司皆不增加负担。" 【Kevin Pelton】 [勇士] :
和上述提及一样，由于自身战略布局问题偏差，所以不能轻松应付跟" 海 豹 "匹敌之旅；整个框架早先收割希尔迪李凯尔梅尔顿之后又触发第一土豪硬帽标准，对外界交流能力造成一定程度障碍。“不过话说回来，要想解决掉围绕核心巨头们产生冲突隐患的话，总归须借用适宜工具搭建基础结构。”
