（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）
帕特-莱利与吉米-巴特勒之间长达数年的冲突逐渐显露出一条不可避免的结论：这场关系看似即将走向公开而尴尬的“离婚”。热火队在周六正式确认了这一点，以“对球队的不利行为”为由，对巴特勒实施停薪禁赛7场，并表示会考虑关于他的交易报价。
在上周五热火输给步行者后的新闻发布会上，巴特勒直言他和球队的关系可能已接近尾声。他说道：“我想重新找回打球的快乐，不管在哪里都好。在这里我待得很开心，但我希望能回到统治级别。我想打球，也想帮助这个团队赢得比赛，但现在做不到。”如果说这些话引发疑虑，那么随后他说的话则证明了他与热火之间注定要结束。当被问及是否还能在热火找到快乐时，他直接回应：“可能不会了。”
这种情况并非首次发生。早在2019年，当巴特勒从76人转投热火时，这种矛盾就已经存在——那时候，热火成为他过往三季中的第四支球队。尽管无论在哪个地方，他总能推动自己的队伍取得成功，但长期留驻同一个团队却常常令许多人感到恼怒。
事实上，这段告别或许早在人们意识到之前便已开始。追溯至2014年，有传闻称詹姆斯将在合同期满后自由加盟其他球队，而当时作为总裁的莱利正试图劝阻詹姆斯留下。他采取了一种强硬且含沙射影的方法，通过赛季末发布会表达自己对于团结的重要性。然而几周后，詹姆斯宣布重返骑士，人们普遍认为莱利此举反倒加速了其决策过程。
去年5月，在遭遇凯尔特人的季后赛首轮淘汰之后，同样有着明显相似情节的一幕再度出现。当时巴特勒接受采访表示，如果健康状况良好，他们本可以晋级下一轮。而对此莱利来了一句讽刺式评论：“这是开玩笑吗？还是认真的？”两位赢家、现代明星与老派高管间坦诚又固执地合作，如今看来即将画上句号。
虽然曾经他们共事愉快，在过去五个赛季中带领熱水三次进入分区决赛，两次闯入总决赛。但如今二人面临分歧，对于双方而言这样的局势变动似乎只是时间问题。据悉，为应对此次意外事件，内部讨论已有数周之久。同时，即使是在媒体前否认交易流言，他们内心深处也清楚，“送走” 巴特勒以换取关键球员来提升战斗力，是目前更为优先考量的问题。“我们不打算进行重建，”某消息人士调侃道。
Bartler若选择去其它队伍依然无法改变 Heat 争冠目标，同时他们认可当前东部最佳仍属凯尔特马但坚信自身绝非任人宰割之辈。这些年来，无论面对怎样质疑，都未曾停止挑战自我的脚步，现在也是如此。因此，我们不得不承认，没有 Bartler 的情况下, 热水还能够努力展现实力，这是2024篮球计划里重要的一环.
然而，自2014年以来，每一次艾伦疏远都是一种预示；纵观历史可见，与伟大的韦德产生摩擦，以及奥尼尔短暂离开的经历皆暗藏玄机。从整体来看，目前西南地区最高水平竞争背后的运营模式得到广泛认可.
最终，此番纷争源起于去年底，那时候Bartler渴望续约，却再次碰壁于Riley冷漠态度下所施展魅力。不容忽视的是，两人在获胜天赋以及疯狂竞争精神方面确实颇具相像之处，相互磨合虽增进实力，却也潜埋隐患，使彼此难免各持己见，一切归根到底均围绕谁才是真正主角展开激烈较量 。
< P >综上所述 ， 莱 利 和 巴 特 勒 在 性格 上 有 太 多 相 像 点 ， 而 今 情 况 已 非 常 明 显 , 两 人 不 会 再 一 起 共 事 .
