译者注：本文原发表自The Athletic，文中观点不代表译者。
JJ-雷迪克在刚担任洛杉矶湖人队主教练一周时，突然感到了一阵恐慌。他对新聘请的两位助理教练非常满意——麦克米兰和斯科特·布鲁克斯。麦克米兰拥有19年的NBA主教练经验，而布鲁克斯也有12年执教经历，两人在球员时代都曾打过控卫。总计，他们作为教练取得了1,281场胜利，这让雷迪克觉得自己身边正需要这样的助手。然而，他很快被一段视频震惊到了。
这段视频记录的是1993年季后赛中，年轻的麦克米兰与布鲁克斯之间发生冲突的一幕。在那场比赛里，由于一次肘击事件，引发了双方的大规模群殴，并导致他们俩同时被驱逐出场。这使得当时还不知道这一切的雷迪克心想：“天啊！我怎么会不知道这些事？”
第二天，当他准备通过Zoom与两位助理进行战术讨论的时候，不由自主地开口问道：“呃，你们两个没事吧？现在已经和解了吗？”对此，两位老将笑着回应说，在过去31年间，他们从未真正谈起过那次冲突。“我们一直是这样。” 麦克米兰回忆道，“直到后来才算有所表态，但即便如此，我们也只是互相点头、微笑而已。”
虽然多年来没有提及此事，但随着时间推移，有趣的是，当二人加入雷迪克团队并开始了解彼此后，他们发现自己的联系远比那次争斗更深厚。“我们是一类人，” 麦基尔曼说道。
在1993年的系列赛G5之前，西雅图超音速与休斯顿火箭均以55胜27负结束常规赛，因此备受瞩目。当时，两名替补球员——6尺5（约1.96米）的麦基尔曼以及5尺10寸（约1.78米）的布鲁 克斯，都面临激烈竞争。在第三节较量中，因为持续纠缠引发紧张局势，使得最终爆发了暴力冲突，让观众难以忘怀。
"这是一个充满激情的季后赛。" 裁判鲍勃·德莱尼回忆道，“他们整场比赛都打得很激烈，我知道事情终究会演变成某种形式。”果然，在一次进攻过程中，为创造空间而挥动肘部，却意外碰撞到了对手下巴，于是形成混乱，一时间几乎所有玩家卷入其中。而就在裁判试图分开选手之际，也遭遇小指骨折，从此留下记忆犹新的伤疤.
MBA历史上最经典瞬间之一就是来自这场令人印象深刻的交锋。但值得注意的是，无论如何，那只是在运动中的自然反应；多年之后，包括如今成为同伴好友且合作愉快再无芥蒂的人生轨迹展现出了更多可能性。“他真是个超酷的人”。“我们的成长背景极其相似” 两人的共鸣越来越明显，对于生活哲学亦能产生积极影响，相辅相成，共同推动职业发展向前迈进一步。 < p > 当今时代，新任主帅JJ- 雷迪奇希望借用自身丰富经验来指导球队，同时又乐于接受来自资历雄厚专家如麥基爾曼等人的建议，以期达到最佳效果。不仅要解决当前问题，更需考虑长远规划。因此对于每个细节皆需认真处理，从容面对未来挑战。 “ 我不会干预他的决策，只做辅助工作”，梅 基尔 曼表示。同时，他指出信念至关重要，即使勒 布朗 提出质疑，也必须坚定立足原则，与此同时鼓励其他成员敢言直谏，实现有效沟通。” 最后的结尾部分则呈现出一种幽默氛围: 在本季度内 JJ计划为全体员工安排特别录像分析课程，通过重温往昔不仅增添互动，还可令大家了解到背后的故事，以及各自在篮球世界里的奋斗历程 。
